Zori de zi, Stephenie Meyer
Pret:54,99 RON (cu TVA)
| Disponibilitate: | in stoc |
|
SKU: YRA02114
“Atunci cand iubesti persoana care te ucide, nu mai ai de ales. Cum poti sa fugi, cum poti sa lupti, cand asta i-ar face rau persoanei iubite? Daca viata ta ar fi tot ce ai putea sa-i daruiesti celui iubit, cum ai putea sa nu i-o dai? Daca ar fi cineva pe care l-ai iubi cu adevarat?” A fi irevocabil indragostita de un vampir reprezinta pentru Bella Swan atat fantezie cat si cosmar, impletite intr-o realitate extrem de periculoasa. Pe de-o parte este pasiunea ei intensa pentru vampirul Edward Cullen si pe de alta parte legatura stransa dintre ea si varcolacul Jacob Black, iar Bella a fost nevoita sa indure un an plin de tentatii tumultuoase, pierderi si lupte acerbe intre rivali pentru a ajunge la deznodamantul dorit. Decizia ei iminenta de a alege fie intunecata, dar seducatoarea lume a nemuritorilor, fie o viata simpla de muritoare reprezinta acum firul de care atarna soarta a doua triburi. Alegerea ei a declansat insa si o serie de evenimente neasteptate ce vor avea, probabil, consecinte inimaginabile. Iar viata Bellei ar putea fi distrusa pentru totdeauna. Mult asteptatul final al ciclului „Amurg“, Zori de zi, ne dezvaluie in sfarsit secretele si misterele din aceasta poveste uimitoare care a incantat milioane de oameni.
| Anul aparitiei: |
2009, Iunie |
| Autor: |
Stephenie Meyer |
| Editura: |
Rao |
| Format carte: |
12,5 x 20 cm |
| ISBN: |
978-973-54-0027-9 |
| Nr. pagini: |
768 |
| Titlul: |
Zori de zi |
| Traducator: |
Laura Frunza, Mihaela Frunza |
Nicoleta (Bucuresti) | 03.11.2009 -
( Considerati util acest comentariu ? Da | Nu )
da, traducerea lasa de dorit,erorile gramaticale strica enorm, pacat! cei de la Rao ar trebui sa se sesizeze! in ciuda acestui lucru, povestea este superba! merita citita. rating pentru poveste!
Vlad (Bucuresti) | 09.09.2009 -
( Considerati util acest comentariu ? Da | Nu )
Si eu am citit cartile, dar am gasit multe greseli de ortografie, plus greselile de traducere, care pot strica intelesul actiunii, foarte pacat!
Sanzy (Bucuresti) | 24.08.2009 -
( Considerati util acest comentariu ? Da | Nu )
Intradevar calitatea traducerii nu este forte buna,oricum merita sa fie cumparata si in romana. Eu am citit toate cartile din seria amurg in ebgleza dar apoi am cumparat seria si in romana. Merita!!
Ilina (Bucuresti) | 30.07.2009 -
( Considerati util acest comentariu ? Da | Nu )
Am citit toate patru carti in limba rusa,si am ramas satisfacuta de atit de carte cit si de traducere...Rasfoind cartea in romana si trecind printre rinduri miam dat seama ca traducerea lasa de dorit...
bogdy (timisoara) | 09.07.2009 -
( Considerati util acest comentariu ? Da | Nu )
si eu am constatat !!! am vazut si in amurg , sunt multe greseli de traducere , de tiparire , de ortografie , !!! lasa de dorit 1! si eu la fel am cumparat doar cele in engleza !!! macar de ar citi cei de la RAO!!pacat! 2 stele macar pt autoare :)
Catalin (Bucuresti) | 03.07.2009 -
( Considerati util acest comentariu ? Da | Nu )
Intr-adevar calitatea traducerii este la pamant. Foarte multe gerunzii foarte multe fraze care citite cap coada nu au noima si "te ajuta" sa pierzi firul epic foarte lejer! Cartea in schimb este suuuper. am acordat 3 stele din cauza traducerii RAO!
Andra (Bucuresti) | 19.06.2009 -
( Considerati util acest comentariu ? Da | Nu )
Nu cred ca o sa mai cumpar cartea in romana. Traducerea lasa de dorit...nu stiu de ce au ramas aceleasi persoane la traducere, chiar nu a sesizat nimeni calitatea slaba de pana acum?
|
|
Cei care au cumparat acest produs au mai cumparat: |
Diverta Online face eforturi permanente pentru a pastra acuratetea informatiilor din aceasta prezentare. Rareori acestea pot contine mici inadvertente: fotografia are caracter informativ si poate contine accesorii neincluse in pachetul standard, unele specificatii pot fi modificate de producator fara preaviz sau pot contine erori de operare. Va stam oricand la dispozitie pentru eventuale clarificari.
kis ioana (turda) | 24.11.2009 - ( Considerati util acest comentariu ? Da | Nu )
de fapt cartile sunt super atata timp cat sunt citite in limba engleza, atata timp cat nu intervine nici o traducere. pt cititori vreau sa zic ca acum se lucreaza la a 5-a carte din seria Twilight - Midnight sun. asteptam cu sufletul la gura!